Übersetzung

Die Welt wächst zusammen, sollte man denken. Trotzdem sind gute Übersetzungen rar. Nicht selten wundert man sich, was aus Texten wird, wenn sie übertragen werden. Übersetzungsprogramme helfen nicht weiter, wenn es um die präzise Erfassung des Sinns geht. Wir machen es besser.